Following are all the linguonym like words, in the list below.
GLOSSONYM
100% like linguonym
AUTOGLOSSONYM
100% like linguonym
ORTHONYM
99.99% like linguonym
GLOSSOLOGY
99.99% like linguonym
NEONYM
99.98% like linguonym
TONGUE
99.98% like linguonym
LEXICON
99.98% like linguonym
ETHNONYMICS
99.97% like linguonym
NOMENCLATURISM
99.97% like linguonym
AUTONYM
99.96% like linguonym
IDIOGLOSSIA
99.96% like linguonym
LINGO
99.96% like linguonym
GLOSSOPOEIA
99.95% like linguonym
CHROMONYM
99.95% like linguonym
LINGUA
99.94% like linguonym
ETHNONYMY
99.94% like linguonym
PLESIONYM
99.94% like linguonym
SLANGUAGE
99.93% like linguonym
URLANGUAGE
99.93% like linguonym
LANGUOID
99.92% like linguonym
LINGUISTICS
99.92% like linguonym
VOCABULARY
99.92% like linguonym
GLOSSOGENESIS
99.91% like linguonym
GLOSSISM
99.91% like linguonym
GLOSSOGRAPHY
99.9% like linguonym
XENOGLOSSIA
99.9% like linguonym
JARGON
99.9% like linguonym
POLYGLOSSY
99.89% like linguonym
LANGUAGE
99.89% like linguonym
AGNONYM
99.88% like linguonym
NEOLOGY
99.88% like linguonym
LINGUISTRY
99.88% like linguonym
GLOSSOLALIA
99.87% like linguonym
HETERONYM
99.87% like linguonym
DIGLOSSIA
99.86% like linguonym
LEXICOGRAPHY
99.86% like linguonym
POLYGLOT
99.86% like linguonym
DEMONYMICS
99.85% like linguonym
LINGUICISM
99.85% like linguonym
METONYM
99.84% like linguonym
LEXICOLOGY
99.84% like linguonym
LANGAUGE
99.84% like linguonym
OBJECT LANGUAGE
99.83% like linguonym
LEXIGRAPH
99.83% like linguonym
NEOLOGISM
99.82% like linguonym
LOGATOME
99.82% like linguonym
NEOL.
99.82% like linguonym
NUMERONYM
99.81% like linguonym
PROTOLEXICON
99.81% like linguonym
LINGUISTIC LANDSCAPE
99.8% like linguonym
ETYMON
99.8% like linguonym
LANGUE
99.8% like linguonym
SPEECHLORE
99.79% like linguonym
CAPITONYM
99.79% like linguonym
TONGUAGE
99.78% like linguonym
GOOGLISH
99.78% like linguonym
ROMLANG
99.78% like linguonym
COGNANCY
99.77% like linguonym
LEXIS
99.77% like linguonym
MONOGENESIS
99.76% like linguonym
VERNACULAR NAME
99.76% like linguonym
MONOPHRASIS
99.76% like linguonym
LOGOGRAM
99.75% like linguonym
ONOMASTICS
99.75% like linguonym
METONYMY
99.74% like linguonym
COLANGUAGE
99.74% like linguonym
DAUGHTER LANGUAGE
99.74% like linguonym
PHONOMIME
99.73% like linguonym
LAPSUS LINGUAE
99.73% like linguonym
TAUTONYM
99.72% like linguonym
SLANGERY
99.72% like linguonym
PAROXYTONE
99.72% like linguonym
HYPERSYNONYMY
99.71% like linguonym
NOMENCLATURE
99.71% like linguonym
SYNANAGRAM
99.7% like linguonym
HYBRID
99.7% like linguonym
LANGUAGISM
99.7% like linguonym
METALANGUAGE
99.69% like linguonym
IDIOTICON
99.69% like linguonym
LINGUEME
99.68% like linguonym
LOANWORD
99.68% like linguonym
LANG.
99.68% like linguonym
SLANGOLOGY
99.67% like linguonym
LINGUICIDE
99.67% like linguonym
HOMOLOGUE
99.66% like linguonym
LINGUALIZATION
99.66% like linguonym
GRAPHOLECT
99.66% like linguonym
GLOTTOGONY
99.65% like linguonym
PALEONYMY
99.65% like linguonym
LATINISM
99.64% like linguonym
LANGUAGESCAPE
99.64% like linguonym
LEXON
99.64% like linguonym
ETYMOLOGY
99.63% like linguonym
LISH
99.63% like linguonym
AUXLANG
99.62% like linguonym
LANGUAGE NEST
99.62% like linguonym
GRAPHOGRAM
99.62% like linguonym
TYPOLOGY
99.61% like linguonym
LINGUAL
99.61% like linguonym
BORROWING
99.6% like linguonym