Following are all the calque like words, in the list below.
LOAN TRANSLATION
100% like calque
PARTIAL CALQUE
33.39% like calque
COGNATE
33.39% like calque
LEXICAL CORRESPONDENCE
33.39% like calque
DESCENDANT
33.39% like calque
HOMOLOGUE
33.39% like calque
BORROWING
33.39% like calque
ANCESTOR
33.39% like calque
PHONO-SEMANTIC MATCHING
33.39% like calque
TRUNCATION
33.39% like calque
SEMI-LEARNED BORROWING
33.39% like calque
LOANWORD
33.39% like calque
DERIVATIVE
33.39% like calque
SUBSTITUTION
33.39% like calque
BOOK WORD
33.39% like calque
MORPH
33.39% like calque
ORTHONYM
33.39% like calque
LOAN RENDERING
33.39% like calque
VARIANT
33.39% like calque
HYBRID
33.39% like calque
FRENCHISM
33.39% like calque
NEOLOGISM
33.39% like calque
SOURCE LANGUAGE
33.39% like calque
ANALOGY
33.39% like calque
COLLOCATION
33.39% like calque
LEARNED BORROWING
33.39% like calque
METAPHRASE
33.39% like calque
VERSION
33.39% like calque
PROCLITIC
33.39% like calque
TARGET LANGUAGE
33.39% like calque
TRANSLITERATION
33.39% like calque
CONTRACTION
33.39% like calque
MORPHEMICS
33.39% like calque
LINGUEME
33.39% like calque
FALSE FRIEND
33.39% like calque
MODIFICATION
33.39% like calque
PORTMANTEAU
33.39% like calque
ETYMOLOGISM
33.39% like calque
METANALYSIS
33.39% like calque
FORMAL EQUIVALENCE
33.39% like calque
LEMMATISATION
33.39% like calque
EQUIVALENCE
33.39% like calque
PARONYM
33.39% like calque
CREOLISM
33.39% like calque
POLYSYNTHESIS
33.39% like calque
PHONOMIME
33.39% like calque
VOCABLE
33.39% like calque
COLLATERAL FORM
33.39% like calque
CANONICAL FORM
33.39% like calque
INFIXATION
33.39% like calque
TRANSFLEXION
33.39% like calque
PLESIONYM
33.39% like calque
LACUNA
33.39% like calque
BLEND
33.39% like calque
LANGAUGE
33.39% like calque
ABBREVIATION
33.39% like calque
ALLOGENISM
33.39% like calque
GLOSSISM
33.39% like calque
BACK-FORMATION
33.39% like calque
TRANSFLECTION
33.39% like calque
ETYMON
33.39% like calque
COMPLEX
33.39% like calque
MEASURE WORD
33.39% like calque
COMPOSITION
33.39% like calque
WORD FORMATION
33.39% like calque
DAUGHTER LANGUAGE
33.39% like calque
RECONSTRUCTED LANGUAGE
33.39% like calque
LEXIGRAPH
33.39% like calque
CATALANISM
33.39% like calque
CLIPPING
33.39% like calque
LINGUALIZATION
33.39% like calque
COINING
33.39% like calque
PROTOFORM
33.39% like calque
MORPHOLOGY
33.39% like calque
DIALECTICISM
33.39% like calque
ROOT
33.39% like calque
TARGET
33.39% like calque
CODE
33.39% like calque
CONTAMINATION
33.39% like calque
RELEXIFICATION
33.39% like calque
LANGUAGE
33.39% like calque
CLITIC
33.39% like calque
COLLOQUIALISM
33.39% like calque
MORPHO-SYNTAX
33.39% like calque
PARASYNONYM
33.39% like calque
SYNONYM
33.39% like calque
COLLOCATE
33.39% like calque
OBJECT LANGUAGE
33.39% like calque
SHORT FORM
33.39% like calque
A LANGUAGE
33.39% like calque
RENDITION
33.39% like calque
PREFORM
33.39% like calque
HETEROCLITE
33.39% like calque
SIDEFORM
33.39% like calque
LEMMA
33.39% like calque
LOGATOME
33.39% like calque
BASEWORD
33.39% like calque
RECONSTRUCTION
33.39% like calque
TRANSFORMATION
33.39% like calque
RADIX
33.39% like calque
